| 1. | Tei met with Japanese Confucian scholars Arai Hakuseki, Ogyū Sorai, and Dazai Shundai.
Tei rencontre les érudits confucéens japonais Arai Hakuseki, Ogyū Sorai et Dazai Shundai. |
| 2. | An export ban on monetary specie was imposed by Arai Hakuseki in 1715.
Une interdiction d'exportation du numéraire monétaire est imposée par Arai Hakuseki en 1715. |
| 3. | His communication with the scholar Arai Hakuseki resulted in the book Seiyō Kibun.
Ses échanges avec l'érudit Arai Hakuseki aboutit à la rédaction du livre Seiyō Kibun. |
| 4. | Told Round a Brushwood Fire: The Autobiography of Arai Hakuseki.
Told Round a Brushwood Fire: The Autobiography of Arai Hakuseki (Collection UNESCO d'œuvres représentatives: Japanese series). |
| 5. | In 1694, a rōnin, Arai Hakuseki, was appointed as personal tutor and advisor to Ienobu.
En 1694, un rōnin, Arai Hakuseki, est nommé tuteur personnel et conseiller de Ienobu. |
| 6. | The neo-Confucianist scholar Arai Hakuseki generally expressed scant regard for opinions expressed by Hayashi Hōkō.
Le lettré néo-confucéen Arai Hakuseki exprimait beaucoup de mépris pour les idées de Hayashi Hōkō. |
| 7. | Fearing extinction of the Imperial Line, Arai Hakuseki proposed that a new branch of the Imperial Family be created.
Craignant l'extinction de la lignée impériale, Arai Hakuseki propose la création d'une nouvelle branche. |
| 8. | He dismissed the conservative adviser Arai Hakuseki and he began what would come to be known as the Kyōhō Reforms.
Il est connu pour le renvoi de son conseiller conservateur Arai Hakuseki et le démarrage des réformes Kyōhō. |
| 9. | 1693 (Genroku 6, 12th month): Arai Hakuseki becomes tutor to the daimyō of Kōfu-han, the future shōgun Tokugawa Ienobu.
1693 (Genroku 6, 12e mois) : Arai Hakuseki est nommé tuteur du daimyo du domaine de Kōfu, futur shogun Tokugawa Ienobu. |
| 10. | 1693 (Genroku 6, 12th month): Arai Hakuseki becomes tutor to the daimyō of Kōfu-han, the future shōgun Tokugawa Ienobu.
1693 (Genroku 6, 12e mois) : Arai Hakuseki est nommé tuteur du daimyo du domaine de Kōfu, futur shogun Tokugawa Ienobu. |
